Définition

Nom masculin : - Bonbon au citron : "kẹo chanh" désigne un type de bonbon dur, traditionnel au Vietnam, aromatisé principalement au citron. Il est souvent de couleur blanche ou jaune pâle et a un goût à la fois sucré et acidulé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bà ngoại thường cho tôi kẹo chanh. (Ma grand-mère me donnait souvent des bonbons au citron.)
  • Kẹo chanh là một món quà lưu niệm phổ biến. (Le bonbon au citron est un souvenir populaire.)

Utilisations avancées

• Le terme "kẹo chanh" peut parfois évoquer la nostalgie ou les souvenirs d'enfance dans la littérature ou la conversation, en raison de son statut de friandise traditionnelle.
  • Hương vị kẹo chanh gợi nhớ về tuổi thơ. (La saveur du bonbon au citron rappelle l'enfance.)

Variantes et mots apparentés

• Kẹo (nom masculin) : bonbon, confiserie. Terme générique.
• Kẹo dẻo (nom masculin) : bonbon mou, guimauve.
• Kẹo mút (nom masculin) : sucette.

Synonymes

• Bonbon au citron : traduction directe et descriptive.
• Sucre d'orge au citron : bien que le sucre d'orge ait une texture différente, l'expression peut être utilisée pour décrire le concept dans certains contextes.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "kẹo chanh".

1. citronnat