Définition

1. Nom :
   • Inférieur, subordonné : "Kẻ dưới" désigne une personne qui occupe une position inférieure dans une hiérarchie sociale, professionnelle ou familiale. Ce terme implique une relation de subordination ou de dépendance.
   • Personne de rang inférieur : Il peut aussi se référer à quelqu'un de statut social plus bas.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy luôn đối xử tốt với kẻ dưới. (Il traite toujours bien ses subordonnés.)
  • Trong xã hội phong kiến, kẻ dưới phải phục tùng người trên. (Dans la société féodale, les inférieurs devaient obéir aux supérieurs.)

Utilisations avancées

• "Làm kẻ dưới" : occuper une position subalterne, être subordonné.
  • Anh ta không muốn mãi làm kẻ dưới. (Il ne veut pas rester éternellement un subordonné.)

Variantes et mots apparentés

• Cấp dưới (nom) : subordonné (souvent dans un contexte professionnel ou administratif).

  • Anh ấy là cấp dưới trực tiếp của tôi. (Il est mon subordonné direct.)

• Thuộc cấp (nom) : subordonné, personne sous ses ordres.

  • Vị tướng được lòng thuộc cấp. (Le général est aimé de ses subordonnés.)

Synonymes

• Subordonné (nom) : personne placée sous l'autorité d'une autre.
• Inférieur (nom) : personne occupant un rang inférieur.

Expressions idiomatiques liées

• Trên bảo dưới nghe : Les supérieurs ordonnent, les inférieurs écoutent. (Décrit une relation hiérarchique stricte où les ordres sont suivis sans discussion.)
  • Công ty đó theo nguyên tắc "trên bảo dưới nghe". (Cette entreprise fonctionne sur le principe "les supérieurs ordonnent, les inférieurs écoutent".)

1. inférieur