Définition

Nom masculin ou féminin : - Comptable : Personne dont le métier est de tenir, vérifier, contrôler ou analyser les comptes d'une entreprise, d'une administration ou d'un particulier. Le terme désigne strictement la personne exerçant cette profession.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công ty chúng tôi đang cần tuyển một kế toán viên có kinh nghiệm. (Notre entreprise a besoin de recruter un comptable expérimenté.)
  • Kế toán viên chịu trách nhiệm lập báo cáo tài chính hàng tháng. (Le/La comptable est responsable de l'établissement des rapports financiers mensuels.)
  • Cô ấy là một kế toán viên giỏi và rất cẩn thận. (Elle est une excellente comptable et très minutieuse.)

Utilisations avancées

• "kế toán viên chính" : comptable principal(e).
  • Anh ấy được bổ nhiệm làm kế toán viên chính của phòng. (Il a été nommé comptable principal du département.)
• "kế toán viên độc lập" : comptable indépendant(e).
  • Sau nhiều năm, bà ấy quyết định trở thành một kế toán viên độc lập. (Après de nombreuses années, elle a décidé de devenir comptable indépendante.)

Variantes et mots apparentés

• Kế toán (nom) : comptabilité (la discipline, le service).
  • Anh ấy học ngành kế toán. (Il étudie la comptabilité.)
• Kế toán trưởng (nom) : chef comptable, directeur/trice comptable.
  • Kế toán trưởng phải ký vào báo cáo. (Le chef comptable doit signer le rapport.)

Synonymes

• Comptable : le synonyme direct et exact en français.
• Expert-comptable : comptable agréé, titulaire d'un diplôme d'expertise comptable (niveau de qualification supérieur). Note : "kế toán viên" est un terme plus général qu'"expert-comptable".

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique en français n'est directement dérivée du terme "comptable" pour correspondre à "kế toán viên". Le terme est technique et professionnel.

1. comptable