Définition

Nom masculin: - Crêpe (tissu) : Tissu léger, fin et froissé, souvent utilisé pour la confection de vêtements. - Crêpe (caoutchouc) : Caoutchouc naturel ou synthétique texturé, utilisé notamment pour les semelles de chaussures.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin (tissu) :

  • Áo cô ấy may bằng vải kếp. (Sa robe est confectionnée en tissu crêpe.)
  • Chất liệu kếp rất mát và nhẹ. (La matière crêpe est très fraîche et légère.)

• Nom masculin (caoutchouc) :

  • Đôi giày này có đế bằng kếp. (Ces chaussures ont des semelles en crêpe.)
  • Kếp là chất liệu chống trượt tốt. (Le crêpe est un matériau antidérapant efficace.)

Utilisations avancées

• "vải kếp" : tissu crêpe.

  • Cửa hàng này bán nhiều loại vải kếp đẹp. (Cette boutique vend de beaux tissus crêpe.)

• "đế kếp" : semelle en crêpe (caoutchouc).

  • Giày đế kếp rất được ưa chuộng. (Les chaussures à semelles crêpe sont très prisées.)

Variantes et mots apparentés

• Crêpe (nom féminin) : En français, "une crêpe" désigne principalement une fine galette (pancake). Le tissu ou le caoutchouc est "un crêpe" (masculin). La distinction de genre est importante.
• Crêpage (nom masculin) : Action de crêper (textile).
• Crêpé(e) (adjectif) : Qui a l'aspect froissé du crêpe.

Synonymes

• Pour le tissu : Crêpe de Chine, crêpe georgette (types spécifiques de crêpe).
• Pour le caoutchouc : Caoutchouc crêpé, semelle crêpe.

Expressions liées

• "nhăn như kếp" : (litt. froissé comme du crêpe) Être très froissé.
  • Cái áo sau khi giặt nhăn như kếp. (La chemise est toute froissée comme du crêpe après le lavage.)