Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Agglomérer, agréger : "kết tục" décrit l'action de rassembler, de réunir ou d'amasser des éléments distincts pour former un ensemble plus ou moins compact ou cohérent.
   • Unir, assembler : Le verbe peut également signifier lier ou joindre des parties séparées en un tout.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các hạt bụi nhỏ kết tục lại thành những cục lớn. (Les petites particules de poussière s'agglomèrent pour former de gros amas.)
  • Họ đang cố gắng kết tục những mảnh vỡ. (Ils essaient d'agréger les fragments brisés.)
  • Lạnh giá khiến hơi nước kết tục thành băng. (Le froid glacial fait que la vapeur d'eau s'agglomère en glace.)

Utilisation avancée

• "kết tục lại" : s'agglomérer, s'agréger (forme pronominale ou verbale avec sens de réciprocité ou de processus).
  • Các nguyên tử bắt đầu kết tục lại trong phản ứng. (Les atomes commencent à s'agréger dans la réaction.)

Variantes et mots apparentés

• Kết tụ (verbe) : s'agglomérer, se condenser (terme souvent utilisé en sciences).
  • Sự kết tụ của mây dẫn đến mưa. (L'agglomération des nuages conduit à la pluie.)
• Tụ lại (verbe) : se rassembler, se réunir (sens plus général de rassemblement).
  • Đám đông tụ lại ở quảng trường. (La foule se rassemble sur la place.)

Synonymes

• Agglomérer : réunir en un amas compact.
• Agréger : assembler des éléments en un tout.
• Tập hợp : rassembler, assembler (sens plus large).

Expressions idiomatiques

1. agglomérer ; agréger