Définition

1. Nom masculin :
   • Côlon : "kết tràng" désigne spécifiquement la partie du gros intestin située entre le cæcum et le rectum, responsable de l'absorption de l'eau et des sels minéraux, et de la formation des matières fécales.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Viêm kết tràng là một bệnh phổ biến. (La colite est une maladie courante.)
  • Bác sĩ chụp X-quang để kiểm tra kết tràng của bệnh nhân. (Le médecin a fait une radiographie pour examiner le côlon du patient.)
  • Polyp có thể phát triển trong kết tràng. (Des polypes peuvent se développer dans le côlon.)

Utilisations avancées

• "Ung thư kết tràng" : cancer du côlon.

  • Tầm soát ung thư kết tràng định kỳ rất quan trọng. (Le dépistage régulier du cancer du côlon est très important.)

• "Kết tràng sigma" : côlon sigmoïde (partie en forme de S du gros intestin).

  • Kết tràng sigma nối với trực tràng. (Le côlon sigmoïde est relié au rectum.)

Variantes et mots apparentés

• Đại tràng (nom) : gros intestin. (Terme plus général qui inclut le cæcum, le côlon et le rectum).
• Manh tràng (nom) : cæcum. (Partie initiale du gros intestin).
• Trực tràng (nom) : rectum. (Partie terminale du gros intestin).

Synonymes

• Côlon : terme médical français direct et exact.
• Ruột già (nom) : gros intestin. (Terme général en vietnamien, pas un parfait synonyme car plus large).

Mots composés liés (Locutions)

• Viêm kết tràng (nom) : colite (inflammation du côlon).
• Nội soi kết tràng (nom) : coloscopie (examen visuel du côlon).

1. (anat.) côlon