Définition

1. Adjectif (Médecine) :
   • Exacerbé, aigu : Décrit l'aggravation soudaine et intense des symptômes d'une maladie chronique ou l'apparition brutale d'une phase aiguë.
   • En crise : Se dit d'un état pathologique qui se manifeste de manière violente et paroxystique.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Bệnh hen của bệnh nhân đã chuyển sang giai đoạn kịch phát. (L'asthme du patient est entré dans une phase exacerbée.)
  • Cơn đau kịch phát khiến anh ấy phải nhập viện ngay lập tức. (La douleur aiguë l'a obligé à être hospitalisé immédiatement.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou clinique pour décrire l'évolution sévère d'une affection.
• Il peut qualifier des symptômes (douleur, toux, etc.) ou des phases de maladies (comme la sclérose en plaques).

Variantes et mots apparentés

• Kịch liệt (adjectif) : violent, intense. Ce terme est plus général et n'est pas spécifique au domaine médical.
  • Cuộc tranh luận diễn ra kịch liệt. (Le débat a été intense.)

Synonymes

• Cấp tính : aigu (s'oppose à chronique).
• Bùng phát : éruption, poussée soudaine (souvent pour des épidémies ou des inflammations).
• Trầm trọng : grave, sérieux.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (med.) exacerbé