Définition

1. Nom :
   • Pièce de théâtre comique, légère et divertissante : "kịch vui" désigne une pièce de théâtre dont l'objectif principal est de faire rire ou de divertir le public par des situations humoristiques, des dialogues spirituels et un ton généralement léger.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà hát đang trình diễn một vở kịch vui rất hấp dẫn. (Le théâtre présente une comédie très divertissante.)
  • Anh ấy thích viết kịch vui hơn là bi kịch. (Il préfère écrire des comédies plutôt que des tragédies.)
  • Tối nay chúng ta đi xem kịch vui nhé? (Si on allait voir une comédie ce soir ?)

Utilisations avancées

• "kịch vui tình cảm" : comédie sentimentale, une pièce comique centrée sur des histoires d'amour.

  • Vở diễn đó là một kịch vui tình cảm, vừa hài hước vừa lãng mạn. (Ce spectacle est une comédie sentimentale, à la fois drôle et romantique.)

• "màn kịch vui" : une scène comique, une séquence humoristique au sein d'une pièce.

  • Màn kịch vui ấy khiến khán giả cười không ngớt. (Cette scène comique a fait rire le public aux éclats.)

Variantes et mots apparentés

• Hài kịch (nom) : comédie (terme plus général et courant pour "comedy").

  • Hài kịch là thể loại sân khấu được yêu thích. (La comédie est un genre théâtral très apprécié.)

• Kịch hài (nom) : comédie (synonyme direct de "kịch vui", même sens).

  • Đoàn kịch chuyên về kịch hài. (La troupe de théâtre est spécialisée dans la comédie.)

Synonymes

• Comédie : comédie (terme français équivalent le plus direct).
• Vaudeville : vaudeville (type de comédie légère, souvent avec des quiproquos et des chansons).
• Farce : farce (comédie basée sur des situations grotesques et exagérées).

Expressions idiomatiques liées

• "biến cuộc sống thành một vở kịch vui" : transformer la vie en une comédie.

  • Anh ấy có tài biến mọi chuyện buồn thành một vở kịch vui. (Il a le talent de transformer toute situation triste en comédie.)

• "kết thúc có hậu như kịch vui" : une fin heureuse comme dans une comédie.

  • Câu chuyện của họ có kết thúc có hậu như kịch vui. (Leur histoire a une fin heureuse comme dans une comédie.)

1. vaudeville; comédie légère