Definition

Adjective: 1. Odd, strange, weird, peculiar: Describes something or someone that is unusual, not normal, or difficult to understand in a way that often seems awkward or slightly amusing. 2. Funny (in a strange way), bizarre: Describes something that is strange enough to be somewhat laughable or comical, though not necessarily in a positive sense.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy có cách ăn mặc rất kỳ cục. (He has a very odd way of dressing.)
  • Ý tưởng đó nghe thật kỳ cục. (That idea sounds truly bizarre.)
  • Con mèo có một thói quen kỳ cục là ngủ trong tủ lạnh. (The cat has a peculiar habit of sleeping in the refrigerator.)

Advanced Usage

• "trông thật kỳ cục": to look really odd/strange.
  • Cái mũ đó trông thật kỳ cục trên đầu anh. (That hat looks really odd on your head.)
• "hành động kỳ cục": to act strangely/weirdly.
  • Sáng nay anh ta hành động kỳ cục quá. (He acted so weirdly this morning.)

Variants and Related Words

• Kỳ quặc (adj): A very close synonym, also meaning odd, strange, eccentric. Often used interchangeably with "kỳ cục."
  • Câu chuyện đó thật kỳ quặc. (That story is really strange.)
• Kỳ lạ (adj): Strange, unusual, marvelous. Can have a more neutral or even wondrous connotation than "kỳ cục," which often implies awkwardness.
  • Hiện tượng thiên nhiên kỳ lạ. (A marvelous natural phenomenon.)
• Lập dị (adj): Eccentric. Often used to describe a person's consistent, unconventional character or style.
  • Một nhà khoa học lập dị. (An eccentric scientist.)

Synonyms

• Lạ thường: Unusual, extraordinary.
• Quái dị: Grotesque, freakish (stronger, more negative than "kỳ cục").
• Khác người: Different from others.

Related Idioms

• Kỳ cục như...: As strange/odd as... (Used for comparison).
  • Anh ta kỳ cục như một người từ hành tinh khác đến. (He is as odd as someone from another planet.)

adjective

1. odd; funny
   • con người kỳ cục
     an odd person