kỳ thi

Définition

Nom :
- Examen, session d'examen : Période ou événement formel au cours duquel les connaissances ou les compétences d'une personne sont évaluées, généralement dans un contexte académique ou professionnel.
- Concours : Épreuve sélective visant à classer les candidats pour l'admission à une institution ou l'obtention d'un poste.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Kỳ thi cuối kỳ sẽ diễn ra vào tháng tới. (L'examen de fin de semestre aura lieu le mois prochain.)
- Anh ấy đã vượt qua kỳ thi tuyển sinh đại học. (Il a réussi le concours d'entrée à l'université.)
- Các sinh viên đang chuẩn bị cho kỳ thi quan trọng. (Les étudiants se préparent pour l'examen important.)

Utilisations avancées

"trải qua kỳ thi" : passer un examen, subir une épreuve.
- Cô ấy đã trải qua một kỳ thi rất căng thẳng. (Elle a passé un examen très stressant.)
"tổ chức kỳ thi" : organiser un examen/concours.
- Trường đại học sẽ tổ chức kỳ thi vào tháng Sáu. (L'université organisera le concours en juin.)

Variantes et mots apparentés

Thi (verbe) : passer un examen, concourir.
- Học sinh phải thi nhiều môn. (Les élèves doivent passer des examens dans plusieurs matières.)
Thi cử (nom) : les examens (de manière générale, le système des examens).
- Áp lực thi cử rất lớn. (La pression des examens est très forte.)

Synonymes

Expressions idiomatiques liées

"Vượt vũ môn" (litt. "franchir la porte du dragon") : réussir brillamment un concours difficile (comme le concours d'entrée à l'université). Cette expression vietnamienne correspond à l'idée de réussite à un examen crucial.
- Cậu ấy đã vượt vũ môn trong kỳ thi năm nay. (Il a brillamment réussi le concours cette année.)
"Cày ngày cày đêm" (litt. "labourer jour et nuit") : bachoter, réviser intensivement pour un examen.
- Để chuẩn bị cho kỳ thi, tôi phải cày ngày cày đêm. (Pour me préparer à l'examen, je dois bachoter jour et nuit.)

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ chứa "kỳ thi"