kem que
Définition
- Nom:
- Esquimau, glace à l'eau sur bâtonnet : "kem que" désigne une glace, généralement à base d'eau ou de lait, moulée en forme de bâtonnet solide et fixée sur un petit bâton en bois ou en plastique pour la tenir.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Trời nóng, các em nhỏ thích ăn kem que. (Par temps chaud, les enfants aiment manger des esquimaux.)
- Cô bán hàng bán nhiều loại kem que đủ màu sắc. (La vendeuse propose de nombreux types d'esquimaux de toutes les couleurs.)
- Anh ấy mua một cây kem que chanh cho tôi. (Il m'a acheté un esquimau au citron.)
Utilisation avancée
- Le terme "kem que" est une désignation courante et quotidienne. Dans un contexte commercial ou descriptif plus formel, on pourrait préciser la composition, par exemple "kem que nước hoa quả" (esquimau au jus de fruits) ou "kem que sữa" (esquimau au lait).
Variantes et mots apparentés
- Kem cây (nom) : synonyme direct de "kem que", signifiant littéralement "glace en bâton".
- Kem ốc quế (nom) : cornet de glace, une glace servie dans un cône comestible, par opposition à la glace sur bâtonnet.
- Que kem (nom) : le bâtonnet de l'esquimau lui-même.
Synonymes
- Esquimau : glace sur bâtonnet, souvent enrobée de chocolat.
- Glace à l'eau : glace sur bâtonnet à base d'eau et de sirop.
- Sucette glacée : synonyme familier pour une glace à l'eau.
Expressions idiomatiques
- : délicieux comme un esquimau — expression utilisée par ou pour les enfants pour décrire quelque chose de très bon au goût.
- Bánh này ngon như kem que vậy! (Ce gâteau est délicieux comme un esquimau !)