Definitions

1. Adjective:

   • Different, distinct: Having points or characteristics that are not the same; showing dissimilarity or distinction.
   • Unique, distinctive: Possessing qualities that set something or someone apart from others.

2. Noun:

   • Difference, distinction: The state or quality of being unlike or dissimilar; a point or detail in which things are not the same.

Usage Examples

• Adjective:

  • Phong cách của hai nhà văn này rất khác biệt. (The writing styles of these two authors are very different.)
  • Mỗi quốc gia đều có nền văn hóa khác biệt. (Each country has a distinctive culture.)

• Noun:

  • Chúng ta cần tôn trọng sự khác biệt về quan điểm. (We need to respect the difference in opinions.)
  • Sự khác biệt giữa hai mẫu xe này là rất nhỏ. (The distinction between these two car models is very minor.)

Advanced Usage

• "Làm nổi bật sự khác biệt": to highlight/emphasize the difference.

  • Logo mới được thiết kế để làm nổi bật sự khác biệt của thương hiệu. (The new logo is designed to highlight the brand's distinctiveness.)

• "Khác biệt một trời một vực": to be worlds apart; to be as different as night and day.

  • Quan điểm của họ về vấn đề này khác biệt một trời một vực. (Their views on this issue are worlds apart.)

Variants and Related Words

• Khác (adj): Different, other. (Indicates a simpler form of difference, often "not the same".)

  • Đây là một vấn đề khác. (This is a different matter.)

• Dị biệt (adj/n): Disparity, divergence. (A more formal or literary synonym, often used in academic or philosophical contexts.)

  • sự dị biệt văn hóa (cultural disparity)

Synonyms

• Độc đáo (adj): Unique, original. (Emphasizes positive, special uniqueness.)
• Riêng biệt (adj): Separate, distinct. (Emphasizes being set apart or isolated.)
• Không giống nhau (phrase): Not alike, dissimilar. (A descriptive phrase for difference.)

Related Phrases

• Nét khác biệt: Distinguishing feature, point of difference.

  • Tính cách hài hước là nét khác biệt lớn của anh ấy. (A sense of humor is his major distinguishing feature.)

• Sự khác biệt đáng kể: Significant difference.

  • Có một sự khác biệt đáng kể về chất lượng giữa hai sản phẩm. (There is a significant difference in quality between the two products.)

Related Idioms

• "Khác biệt như nước với lửa": To be as different as fire and water; to be polar opposites.

  • Tính cách của hai chị em ấy khác biệt như nước với lửa. (The personalities of those two sisters are as different as fire and water.)

• "Khác nào như...": To be no different from... (Used for comparison to emphasize similarity in a negative or surprising context.)

  • Hành động đó khác nào như tự hại chính mình. (That action is no different from harming yourself.)

1. Different (in some respects)
   • Hai quan điểm tuy giống nhau nhưng còn khác biệt nhau về nhiều chi tiết
     The two view-points are similar but still different in many details