Définition

1. Adjectif (Botanique) :
   • Hétéromère : Se dit d'une fleur dont les différentes parties (comme les étamines et les pistils) sont présentes en nombres différents. Le terme "khác số" décrit spécifiquement cette caractéristique morphologique dans la structure florale.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hoa này có nhị và nhụy khác số. (Cette fleur a des étamines et des pistils en nombres différents.)
  • Đặc điểm khác số là một tiêu chí phân loại thực vật. (La caractéristique hétéromère est un critère de classification végétale.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique et technique, en particulier en botanique descriptive et systématique.
  • Trong họ này, nhiều loài có cấu trúc hoa khác số. (Dans cette famille, de nombreuses espèces ont une structure florale hétéromère.)

Variantes et mots apparentés

• Khác thù (hétéroclite) : De nature ou de forme différente. (Note : Ce terme est plus général et n'est pas spécifique à la botanique).
• Đồng số (isomère/homomère) : Se dit d'une fleur dont les parties sont en nombres égaux. C'est le contraire de "khác số".

Synonymes

• Hétéromère : Terme scientifique français exactement équivalent.
• Có số lượng bộ phận không bằng nhau (Ayant des parties en nombres inégaux) : Périphrase descriptive.

Remarques

• "Khác số" est un terme composé. Son sens est figé et technique. Il ne se décompose pas littéralement (où "khác" signifie et "số" signifie ) pour une interprétation générale en dehors du domaine botanique.
• Il n'existe pas de phrasal verbs ou d'idiomes courants associés à ce terme technique spécifique.

1. (bot.) hétéromère (en parlant des fleurs)