Définition

1. Nom :
   • Invité, personne conviée : "khách mời" désigne une personne spécifiquement invitée à un événement, une cérémonie, une émission ou une activité particulière, souvent pour y jouer un rôle ou y apporter une contribution.
   • Convive : dans un contexte de réception, "khách mời" se réfère à une personne qui a reçu une invitation formelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chương trình có nhiều khách mời nổi tiếng. (L'émission a de nombreux invités célèbres.)
  • Danh sách khách mời cho đám cưới đã được gửi đi. (La liste des invités pour le mariage a été envoyée.)
  • Khách mời đặc biệt sẽ phát biểu vào lúc 8 giờ tối. (L'invité spécial prendra la parole à 20 heures.)

Utilisation avancée

• "khách mời danh dự" : invité d'honneur.

  • Ngài đại sứ là khách mời danh dự của buổi lễ. (L'ambassadeur est l'invité d'honneur de la cérémonie.)

• "khách mời tham dự" : invité participant.

  • Tất cả khách mời tham dự đều nhận được một món quà lưu niệm. (Tous les invités participants ont reçu un cadeau souvenir.)

Variantes et mots apparentés

• Khách (nom) : invité, client, visiteur (terme plus général).

  • Nhà tôi lúc nào cũng vui vì đón nhiều khách. (Chez moi, c'est toujours joyeux car nous recevons beaucoup d'invités.)

• Mời (verbe) : inviter.

  • Họ mời chúng tôi dự tiệc. (Ils nous ont invités à un dîner.)

Synonymes

• Invité : personne qui reçoit une invitation.
• Convié : personne à qui l'on a demandé de se joindre à un événement.

Expressions idiomatiques

• Làm khách mời : être invité (pour une apparition ou une participation spécifique).
  • Năm nay, ông ấy làm khách mời cho ba liên hoan phim. (Cette année, il est invité dans trois festivals de cinéma.)

1. invité; convié