Définition

1. Nom masculin :
   • Hôtel : Établissement commercial offrant des chambres meublées à louer pour de courtes durées, généralement équipé de services tels que la restauration, la réception et le nettoyage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi đã đặt một phòng trong khách sạn năm sao. (Nous avons réservé une chambre dans un hôtel cinq étoiles.)
  • Khách sạn này nằm ở trung tâm thành phố. (Cet hôtel est situé en centre-ville.)
  • Anh ấy làm quản lý cho một khách sạn. (Il est directeur d'un hôtel.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé de manière générique pour tout type d'établissement d'hébergement touristique, du modeste au luxueux.
• Peut faire partie d'une chaîne hôtelière internationale.
  • Khách sạn này thuộc một tập đoàn quốc tế. (Cet hôtel appartient à un groupe international.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ khách sạn (nom) : hôtelier, la personne qui possède ou gère un hôtel.

  • Chủ khách sạn rất thân thiện. (L'hôtelier est très sympathique.)

• Khách sạn bình dân (nom) : hôtel économique, auberge.

• Khách sạn resort (nom) : hôtel de type resort, complexe hôtelier de vacances.

Synonymes

• Hôtel : le synonyme direct en français.
• Auberge : désigne souvent un hôtel plus modeste ou de charme, généralement en zone rurale.
• Établissement hôtelier : terme plus formel et générique.

Expressions idiomatiques

• Ăn ở như khách sạn : Manger et vivre comme à l'hôtel — se dit d'un lieu ou d'une situation où l'on est très bien servi, sans avoir à se soucier des tâches ménagères.
  • Đi công tác, anh ấy được ăn ở như khách sạn. (En déplacement professionnel, il est logé et nourri comme dans un hôtel.)

1. hôtel
   • chủ khách sạn
     hôtelier