Définition

1. Verbe (transitif) :

   • Généraliser, abstraire : "khái quát hoá" désigne l'action de dégager des caractéristiques ou des lois générales à partir de cas particuliers ou d'observations concrètes.
   • Synthétiser en une idée générale : le processus mental qui consiste à former un concept ou une règle applicable au-delà des exemples spécifiques.

2. Nom (le processus ou le résultat) :

   • La généralisation : le résultat ou l'acte de "khái quát hoá", c'est-à-dire l'énoncé ou le concept général obtenu.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Từ những ví dụ cụ thể, chúng ta có thể khái quát hoá thành một nguyên tắc chung. (À partir d'exemples concrets, nous pouvons généraliser un principe commun.)
  • Nhà nghiên cứu đang cố gắng khái quát hoá các đặc điểm của nhóm. (Le chercheur s'efforce de généraliser les caractéristiques du groupe.)

• Nom (utilisation implicite) :

  • Việc khái quát hoá này có thể dẫn đến một số sai lầm. (Cette généralisation peut conduire à certaines erreurs.)

Utilisation avancée

• "Sự khái quát hoá" (nom formel) : la généralisation (en tant que concept ou résultat nommé).

  • Sự khái quát hoá của ông ấy rất sâu sắc. (Sa généralisation est très profonde.)

• Dans un contexte académique ou scientifique, "khái quát hoá" est une étape cruciale de la méthode inductive, permettant de passer de l'observation empirique à la théorie.

Variantes et mots apparentés

• Khái quát (adjectif/verbe) : général, schématique ; résumer, synthétiser.

  • Anh ấy đã trình bày một bức tranh khái quát về tình hình. (Il a présenté un tableau général de la situation.)

• Tổng quát hoá (verbe) : synonyme proche, souvent utilisé de manière interchangeable pour signifier "généraliser".

Synonymes

• Généraliser : tirer une conclusion ou une règle générale.
• Abstraire : considérer isolément une qualité générale en faisant abstraction des cas particuliers.

Expressions idiomatiques

• Suy ra từ trường hợp cụ thể để khái quát hoá : déduire à partir d'un cas concret pour généraliser.
  • Chúng ta không nên vội vàng suy ra từ trường hợp cụ thể để khái quát hoá. (Nous ne devrions pas nous précipiter pour généraliser à partir d'un cas concret.)

1. généraliser
   • sự khái quát hoá
     généralisation