Définition

Adjectif : - Résistant à la chaleur, thermorésistant : Décrit la capacité d'un matériau ou d'un objet à conserver ses propriétés (forme, solidité, intégrité) sous l'effet de températures élevées sans se déformer, fondre ou se dégrader.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chất liệu này rất kháng nhiệt. (Ce matériau est très résistant à la chaleur.)
  • Chúng tôi cần loại nhựa kháng nhiệt cho linh kiện này. (Nous avons besoin d'un type de plastique thermorésistant pour ce composant.)
  • Lớp phủ kháng nhiệt bảo vệ động cơ. (Le revêtement résistant à la chaleur protège le moteur.)

Utilisations avancées

• "có tính kháng nhiệt" : avoir la propriété de résistance à la chaleur.
  • Gốm sứ có tính kháng nhiệt cao. (La céramique a une haute propriété de résistance à la chaleur / est très thermorésistante.)

Variantes et mots apparentés

• Chịu nhiệt (locution verbale) : supporter la chaleur (souvent interchangeable dans l'usage courant, bien que "kháng nhiệt" mette plus l'accent sur la résistance active).
  • Nồi inox chịu nhiệt tốt. (La casserole en inox supporte bien la chaleur.)
• Nhiệt trở (nom) : résistance thermique (terme plus technique).

Synonymes

• Chịu lửa : résistant au feu (souvent pour des températures très élevées).
• Bền nhiệt : stable à la chaleur (souligne la durabilité sous l'effet de la chaleur).

Mots composés et termes spécialisés (à titre indicatif)

• Vật liệu kháng nhiệt (nom composé) : matériau résistant à la chaleur.
• Khả năng kháng nhiệt (nom composé) : capacité de résistance à la chaleur.

1. (phys.) thermorésistant