Définition

1. Adjectif :

   • Antiviral : qui agit contre les virus, qui a pour but de prévenir ou de traiter les infections virales. Se dit généralement d'un médicament, d'un traitement ou d'une substance.
   • Antivirus : qui sert à lutter contre les virus informatiques. Se dit d'un logiciel.

2. Nom (masculin, dans le langage courant) :

   • Antivirus : logiciel conçu pour prévenir, détecter et éliminer les logiciels malveillants, notamment les virus informatiques.

Exemples d'utilisation

• Adjectif (sens médical) :

  • Bác sĩ kê đơn thuốc có đặc tính kháng vi-rút. (Le médecin a prescrit un médicament aux propriétés antivirales.)
  • Cần phát triển các liệu pháp kháng vi-rút mới. (Il faut développer de nouvelles thérapies antivirales.)

• Adjectif/Nom (sens informatique) :

  • Máy tính của tôi được cài đặt phần mềm kháng vi-rút. (Mon ordinateur est équipé d'un logiciel antivirus.)
  • Kháng vi-rút này phát hiện ra mã độc. (Cet antivirus a détecté un logiciel malveillant.)

Utilisation avancée

• "Thuốc kháng vi-rút" : médicament antiviral. Terme spécifique au domaine médical.

  • Bệnh nhân được điều trị bằng thuốc kháng vi-rút đặc hiệu. (Le patient est traité par un médicament antiviral spécifique.)

• "Chương trình kháng vi-rút" : programme antivirus. Terme spécifique au domaine informatique.

  • Hãy cập nhật chương trình kháng vi-rút thường xuyên. (Mettez à jour votre programme antivirus régulièrement.)

Variantes et mots apparentés

• Kháng sinh (adjectif/nom) : antibiotique. (À ne pas confondre : les antibiotiques agissent contre les bactéries, pas contre les virus.)
• Vi-rút (nom) : virus (aussi bien en biologie qu'en informatique).
• Phần mềm độc hại (nom) : logiciel malveillant (malware). C'est la catégorie générale contre laquelle un "kháng vi-rút" informatique lutte.

Synonymes

• Antiviral (pour le sens médical).
• Antivirus (pour le sens informatique).

Expressions idiomatiques

• Cửa kháng vi-rút (littéralement : "porte antivirus") : désigne parfois, dans le langage informatique courant, une fonction de pare-feu ou une barrière de protection.
  • Hệ thống có cửa kháng vi-rút rất mạnh. (Le système dispose d'une barrière antivirus très puissante.)

1. antiviral
   • chất kháng vi-rut
     antivirus