Définition

1. Verbe :
   • Inaugurer, ouvrir officiellement : "khánh thành" désigne l'action d'inaugurer officiellement un nouvel ouvrage, un bâtiment ou une infrastructure, marquant son achèvement et son ouverture au public ou à son usage prévu.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Thành phố sẽ khánh thành cây cầu mới vào tuần tới. (La ville inaugurera le nouveau pont la semaine prochaine.)
  • Họ đã khánh thành bệnh viện với một buổi lễ long trọng. (Ils ont inauguré l'hôpital avec une cérémonie solennelle.)
  • Công ty khánh thành nhà máy sản xuất sau hai năm xây dựng. (L'entreprise a inauguré l'usine de production après deux ans de construction.)

Utilisation avancée

• "Lễ khánh thành" (nom) : cérémonie d'inauguration. Cette locution nominale est couramment utilisée pour désigner l'événement lui-même.
  • Lễ khánh thành trường học có sự tham dự của nhiều quan chức. (La cérémonie d'inauguration de l'école a vu la participation de nombreux officiels.)

Variantes et mots apparentés

• Khánh thành est principalement utilisé comme un verbe. Le nom correspondant décrivant l'événement est "lễ khánh thành" (cérémonie d'inauguration).

Synonymes

• Inaugurer : mettre officiellement en service, ouvrir solennellement.
• Cắt băng khánh thành : couper le ruban inaugural (expression décrivant l'acte symbolique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique distincte de l'usage principal n'est communément associée à ce verbe. L'action est souvent évoquée dans le cadre formel d'une "lễ khánh thành".

1. inaugurer
   • lễ khánh thành
     inauguration; cérémonie inaugurale