kháu khỉnh

Thân thiện

Đứa bé trông thật kháu khỉnh với đôi má phúng phính và nụ cười rạng rỡ.

Définition

Adjectif : - Mignon, charmant, espiègle : Décrit une personne, généralement un enfant, ou parfois un animal, qui est adorable, attirant par sa petite taille, son apparence ou son comportement malicieux et plein de vie. L'adjectif évoque une beauté ou un charme vif et enjoué.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đứa bé trông thật kháu khỉnh. (Le bébé a l'air vraiment mignon.)
  • Cô bé có nụ cười kháu khỉnh. (La petite fille a un sourire espiègle/charmant.)
  • Chú mèo con kháu khỉnh đang nằm cuộn tròn. (Le petit chaton mignon est en train de se blottir en boule.)

Utilisations avancées

• "trông kháu khỉnh" : avoir l'air mignon/charmant.
  • Bức ảnh em bé ấy trông kháu khỉnh quá! (La photo de ce bébé a l'air tellement mignonne !)
• "bộ dạng kháu khỉnh" : une mine/une apparence espiègle et mignonne.
  • Nó làm bộ dạng kháu khỉnh để xin mẹ mua đồ chơi. (Il fait une mine espiègle pour demander à sa mère de lui acheter un jouet.)

Variantes et mots apparentés

• Kháu (adj) : Variante courte et plus familière de "kháu khỉnh", ayant le même sens. (Mignon, charmant).
  • Thằng bé nhà tôi mới kháu làm sao! (Mon petit garçon est tellement mignon !)

Synonymes

• Dễ thương : Mignon, adorable.
• Đáng yêu : Aimable, adorable, gentil.
• Tinh nghịch : Espiègle, malicieux (souligne plus le comportement joueur).

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce mot. Il est principalement utilisé comme un adjectif descriptif simple.

Học thuật

1. như kháu