khè khè
Học thuậtThân thiện
Définition
Onomatopée / Adverbe : - Décrit un bruit de respiration lourde, souvent associé au ronflement ou à une respiration bruyante pendant le sommeil. Il peut également évoquer un son rauque ou un grognement léger.
Exemples d'utilisation
- Onomatopée / Adverbe :
- Ông ấy ngủ khè khè. (Il dort en ronflant / Il ronfle.)
- Con mèo bị cảm thở khè khè. (Le chat enrhumé respire bruyamment.)
Utilisations avancées
- Peut être utilisé pour décrire le son d'un moteur ou d'une machine fonctionnant de manière irrégulière ou rauque.
- Chiếc xe máy cũ nổ máy khè khè. (La vieille moto toussote en tournant.)
Variantes et mots apparentés
- Khè (onomatopée) : Forme simple, décrit un son rauque, un grognement ou un ronflement.
- Thở khè một tiếng. (Pousser un grognement.)
- Khò khè (onomatopée, redoublement) : Souvent utilisé de manière interchangeable avec "khè khè", évoquant spécifiquement une respiration sifflante ou un ronflement.
Synonymes
- Ngáy (verbe) : Ronfler.
- Thở phì phò (expression verbale) : Souffler bruyamment, haleter.
- xem khè