Définition

1. Adjectif (Linguistique forestière) :
   • Au feuillage fermé ; à feuillée fermée : Se dit d'une forêt ou d'un peuplement d'arbres dont les cimes (les parties supérieures des arbres) se touchent ou se chevauchent, formant un couvert végétal continu qui laisse peu de lumière pénétrer jusqu'au sol.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Rừng mưa nhiệt đới thường là kiểu rừng khép tán. (La forêt tropicale humide est généralement un type de forêt au feuillage fermé.)
  • Sự cạnh tranh ánh sáng gay gắt dưới tán rừng khép tán. (La compétition pour la lumière est féroce sous le couvert d'une forêt à feuillée fermée.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement technique et utilisé dans des contextes scientifiques, d'aménagement forestier ou d'écologie. Il décrit une caractéristique structurelle clé d'un écosystème forestier.
  • Việc quản lý rừng khép tán đòi hỏi các biện pháp kỹ thuật đặc thù. (La gestion d'une forêt au couvert fermé requiert des techniques spécifiques.)

Variantes et mots apparentés

• Rừng thưa tán ou rừng mở tán : Forêt au couvert ouvert ; forêt claire. (Antonyme)
• Độ khép tán : Degré de fermeture du couvert forestier.
  • Độ khép tán ảnh hưởng đến vi khí hậu trong rừng. (Le degré de fermeture du couvert influence le microclimat forestier.)

Synonymes

• À couvert continu : À couvert continu.
• À canopée fermée : À canopée fermée. (Terme plus spécifique, la canopée étant la strate supérieure de la forêt.)

Expressions et locutions

• Khép tán hoàn toàn : Fermeture totale du couvert.
  • Sau 20 năm phục hồi, khu rừng đã đạt trạng thái khép tán hoàn toàn. (Après 20 ans de restauration, la forêt a atteint un état de fermeture totale du couvert.)

1. (lâm nghiệp) au feuillage fermé; à feuillée fermée (en parlant d'une forêt...)