Définition

1. Verbe (transitif) :

   • Transformer en gaz, gazéifier : "khí hóa" désigne le processus de conversion d'une substance solide ou liquide en un état gazeux, souvent par l'application de chaleur ou par une réaction chimique.
   • Soumettre à la gazéification : "khí hóa" peut aussi signifier le fait de traiter un matériau (comme le charbon ou la biomasse) pour en extraire un gaz combustible.

2. Nom (féminin, dans des constructions spécifiques) :

   • Gazéification : utilisé dans des termes composés comme "sự khí hóa" pour désigner le procédé ou le phénomène lui-même.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Công nghệ này có thể khí hóa than đá để sản xuất điện. (Cette technologie peut gazéifier le charbon pour produire de l'électricité.)
  • Họ đang nghiên cứu cách khí hóa chất thải sinh học. (Ils recherchent comment gazéifier les déchets biologiques.)

• Nom (dans un contexte descriptif) :

  • Quá trình khí hóa diễn ra trong lò phản ứng. (Le processus de gazéification se déroule dans le réacteur.)

Utilisation avancée

• "Sự khí hóa" (nom) : la gazéification. Ce terme technique est utilisé pour désigner le procédé industriel ou naturel de manière abstraite.
  • Sự khí hóa than là một phương án thay thế cho việc đốt trực tiếp. (La gazéification du charbon est une alternative à la combustion directe.)

Variantes et mots apparentés

• Khí hóa lỏng (locution nominale) : liquéfaction des gaz.
• Nhà máy khí hóa (nom) : usine de gazéification.
• Thiết bị khí hóa (nom) : gazéifieur, appareil de gazéification.

Synonymes

• Gazéifier : transformer en gaz (verbe).
• Convertir en gaz : action de changer l'état physique en gaz.

Expressions techniques

• Công nghệ khí hóa : technologie de gazéification.
  • Công nghệ khí hóa ngày càng được cải tiến. (La technologie de gazéification est de plus en plus améliorée.)
• Khí hóa học : Attention, cette expression signifie "chimie des gaz" et est un terme distinct, non un synonyme de "khí hóa".

1. gazéifier
   • sự khí hóa
     gazéification