Définition

1. Nom masculin :
   • Gazomètre : Un "khí kế" est un appareil de mesure ou un réservoir utilisé pour mesurer, stocker ou réguler le volume d'un gaz, en particulier le gaz de ville ou le gaz manufacturé. Il peut s'agir d'un instrument de mesure ou d'un grand réservoir à cloche.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Nhà máy sử dụng một khí kế rất lớn. (L'usine utilise un très grand gazomètre.)
  • Khí kế này đo lượng khí tiêu thụ. (Ce gazomètre mesure la quantité de gaz consommée.)

Utilisations avancées

• Terme technique : Dans un contexte industriel ou historique, "khí kế" désigne spécifiquement le réservoir de stockage du gaz, souvent une structure métallique imposante et caractéristique du paysage urbain du XIXe et du début du XXe siècle.
  • Những khí kế cũ đã trở thành di sản công nghiệp. (Les anciens gazomètres sont devenus un patrimoine industriel.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng hồ đo khí (nom masculin) : Compteur à gaz (instrument de mesure du débit ou de la consommation).
• Bình chứa khí (nom masculin) : Réservoir à gaz, bouteille de gaz (contenant plus généralement pour le stockage et le transport).

Synonymes

• Gazomètre : Terme français exact et technique.
• Réservoir à gaz : Terme plus général pour un conteneur de gaz.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. gazomètre