Définition

1. Nom masculin:
   • Gaz détonant : Mélange gazeux, généralement d'air ou d'oxygène avec un gaz combustible, qui peut produire une explosion ou une détonation lorsqu'il est enflammé.
   • Gaz explosif : Gaz dont la combustion est si rapide qu'elle génère une onde de choc destructrice.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Hầm mỏ này rất nguy hiểm vì có thể tích tụ khí nổ. (Cette mine est très dangereuse car des gaz détonants peuvent s'y accumuler.)
  • Động cơ này hoạt động nhờ đốt cháy khí nổ. (Ce moteur fonctionne grâce à la combustion d'un gaz détonant.)
  • Cần phát hiện sớm sự rò rỉ khí nổ. (Il faut détecter rapidement les fuites de gaz explosif.)

Utilisation avancée

• "Khí nổ" dans un contexte technique : Ce terme est souvent utilisé dans les domaines de l'industrie minière, de la pétrochimie et de la motorisation pour désigner le mélange combustible-détonant.
  • Tỷ lệ pha trộn chính xác để tạo thành khí nổ rất quan trọng. (Le ratio de mélange précis pour former un gaz détonant est très important.)

Variantes et mots apparentés

• Chất nổ (nom) : Explosif (solide ou liquide). Terme plus général.

  • Chất nổ và khí nổ đều cần được xử lý thận trọng. (Les explosifs et les gaz détonants doivent tous deux être manipulés avec prudence.)

• Khí dễ cháy (nom) : Gaz inflammable. Notion plus large, qui peut précéder la formation d'un gaz détonant dans certaines conditions.

  • Khí dễ cháy chưa hẳn đã là khí nổ. (Un gaz inflammable n'est pas nécessairement un gaz détonant.)

Synonymes

• Gaz explosif : Gaz capable d'exploser.
• Mélange détonant : Mélange de gaz pouvant provoquer une détonation.

Expressions idiomatiques

• Nguy hiểm như khí nổ : Aussi dangereux qu'un gaz détonant — utilisé pour décrire une situation ou une personne extrêmement volatile et risquée.
  • Tình hình chính trị ở khu vực đó nguy hiểm như khí nổ. (La situation politique dans cette région est aussi dangereuse qu'un gaz détonant.)

1. gaz détonant