Définition

1. Nom (féminin) :
   • Atmosphère : Couche de gaz qui entoure un corps céleste, en particulier la Terre. Elle est retenue par la gravité et est essentielle à la vie.
   • Ambiance, atmosphère (au sens figuré) : Environnement psychologique ou social qui caractérise un lieu ou une situation.

Exemples d'utilisation

• Nom (sens scientifique) :
  • Khí quyển của Trái Đất chứa nhiều khí nitơ và oxy. (L'atmosphère de la Terre contient beaucoup d'azote et d'oxygène.)
  • Ô nhiễm không khí làm hủy hoại khí quyển. (La pollution de l'air détruit l'atmosphère.)
• Nom (sens figuré) :
  • Khí quyển trong cuộc họp rất căng thẳng. (L'atmosphère pendant la réunion était très tendue.)

Utilisation avancée

• "Khí quyển học" : Science qui étudie l'atmosphère, ses propriétés et ses phénomènes (météorologie, climatologie).
  • Ông ấy là một nhà nghiên cứu về khí quyển học. (Il est un chercheur en sciences de l'atmosphère.)

Variantes et mots apparentés

• Khí hậu (nom) : Climat. Désigne les conditions météorologiques moyennes sur une longue période dans une région.
  • Khí hậu của Việt Nam là nhiệt đới gió mùa. (Le climat du Vietnam est tropical de mousson.)
• Tầng khí quyển (nom) : Couche atmosphérique. Chacune des strates de l'atmosphère (troposphère, stratosphère, etc.).
  • Tầng ozone nằm ở tầng bình lưu của khí quyển. (La couche d'ozone se situe dans la stratosphère de l'atmosphère.)

Synonymes

• Atmosphère : Enveloppe gazeuse.
• Không khí : Air (peut désigner l'air ambiant ou, par extension, l'ambiance).
• Bầu khí quyển : Terme synonyme complet, littéralement "sphère d'air".

Expressions idiomatiques

• Không khí ngột ngạt : Atmosphère étouffante, oppressante (souvent utilisé au sens figuré).
  • Sau lời buộc tội, khí quyển trong phòng trở nên ngột ngạt. (Après l'accusation, l'atmosphère dans la pièce est devenue étouffante.)

1. atmosphère