khò khò

Thân thiện

Một chú mèo nằm cuộn tròn trên ghế sofa và ngủ khò khò.

Définition

1. Onomatopée :
   • Son d'un ronflement régulier et monotone : "khò khò" est une onomatopée imitant le bruit d'une personne qui ronfle de manière continue et monotone pendant son sommeil.

Exemples d'utilisation

• Onomatopée :
  • Ông ấy ngủ khò khò suốt đêm. (Il a ronflé khò khò toute la nuit.)
  • Tiếng ngáy khò khò phát ra từ phòng bên cạnh. (Le bruit de ronflement khò khò venait de la pièce d'à côté.)

Utilisations avancées

• "ngáy khò khò" : ronfler de manière régulière et monotone.
  • Sau khi mệt nhọc, anh ta ngủ và ngáy khò khò. (Après s'être épuisé, il s'est endormi et a ronflé khò khò.)

Variantes et mots apparentés

• Khò (onomatopée) : forme raccourcie, également utilisée pour décrire un ronflement. Parfois utilisée dans des expressions comme "ngủ khò".
• Ngáy (verbe) : ronfler. C'est le verbe général pour l'action de produire un bruit en dormant.

Synonymes

• Ronronner (verbe) : faire un bruit continu et sourd. (Note : Ce terme est plus souvent utilisé pour les chats, mais peut parfois évoquer un son similaire chez l'humain dans un contexte littéraire ou familier.)

Expressions idiomatiques liées

• Ngủ say khò khò : dormir profondément en ronflant régulièrement.
  • Đứa bé chơi mệt nên ngủ say khò khò. (L'enfant était fatigué d'avoir joué, alors il dort profondément en ronflant khò khò.)

Học thuật

1. xem khò