Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Khó mà có thể, khó có khả năng xảy ra: Dùng để diễn tả một điều gì đó rất khó, gần như không thể thực hiện hoặc đạt được, thường hàm ý hoài nghi hoặc phủ định.
   • Ít có khả năng, không chắc chắn: Biểu thị sự đánh giá về một kết quả, sự việc có xác suất xảy ra rất thấp.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Với tình hình tài chính hiện tại, gia đình tôi khó lòng mua được căn nhà mới.
  • Anh ấy không ôn tập gì cả, khó lòng mà vượt qua kỳ thi này.
  • Trời mưa to thế này, khó lòng họ có thể đến đúng giờ.

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng để giảm nhẹ sự phủ định: Cụm từ thường được dùng để nói "không" một cách lịch sự hoặc tế nhị hơn, thay vì phủ định trực tiếp.
  • Theo tôi, đề xuất đó khó lòng được thông qua. (Hàm ý: đề xuất đó rất có thể sẽ không được thông qua).
• Diễn tả sự hoài nghi mạnh mẽ: Nhấn mạnh sự không tin tưởng vào khả năng xảy ra của sự việc.
  • Chỉ trong một ngày mà hoàn thành khối lượng công việc khổng lồ ư? Khó lòng lắm!

Biến thể và từ gần giống

• Khó mà: Có nghĩa tương tự, dùng thay thế được trong hầu hết ngữ cảnh.
  • Công việc này khó mà xong trước tuần sau.
• Khó có thể: Nhấn mạnh hơn về tính bất khả thi.
  • Không có sự chuẩn bị, khó có thể thành công.
• Ít có khả năng: Cách nói trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết hoặc phân tích.
  • Dự án ít có khả năng hoàn thành đúng hạn.

Từ đồng nghĩa

• Khó thể: (Văn chương, trang trọng) Rất khó có thể.
• Hầu như không thể: Nhấn mạnh mức độ gần như là không thể.
• Hiếm khi xảy ra: Tập trung vào tần suất thấp của sự việc.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng vì đây là một tính từ/cụm tính từ cố định trong tiếng Việt)

Thành ngữ liên quan

• "Khó lòng chối cãi": Dùng để chỉ một sự thật hoặc lập luận hiển nhiên, khó có thể phủ nhận.
  • Sự đóng góp của anh ấy cho công ty là khó lòng chối cãi.
• "Khó lòng đoán trước": Chỉ những điều không thể biết hoặc dự đoán được trước.
  • Tương lai là điều khó lòng đoán trước.

1. t. Khó mà có thể (dùng để nói lên ý hoài nghi, thật ra là muốn phủ định). Làm ăn thế này thì khó lòng cải thiện được đời sống. Khó lòng thi đỗ nếu chơi nhiều hơn học.