Définition

1. Adjectif (linguistique) :
   • Impersonnel : Se dit d'un verbe ou d'une construction grammaticale qui n'a pas de sujet réel ou déterminé, exprimant généralement une action ou un état sans référence à un agent spécifique. En vietnamien, cela se manifeste souvent par l'utilisation de "không" (ne pas) et "ngôi" (personne grammaticale).

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Trong tiếng Pháp, động từ "pleuvoir" (mưa) là một động từ không ngôi. (En français, le verbe "pleuvoir" est un verbe impersonnel.)
  • Cấu trúc "il faut" là một cấu trúc không ngôi phổ biến. (La structure "il faut" est une structure impersonnelle courante.)
  • Ngôn ngữ học nghiên cứu các hiện tượng không ngôi. (La linguistique étudie les phénomènes impersonnels.)

Utilisations avancées

• "verbe impersonnel" : verbe impersonnel.

  • "Il neige" est un exemple typique de phrase à verbe impersonnel. ("Il neige" est un exemple typique de phrase à verbe impersonnel.)

• "tournure impersonnelle" : tournure impersonnelle.

  • La tournure impersonnelle "il est interdit de" est souvent utilisée dans les règlements. (La tournure impersonnelle "il est interdit de" est souvent utilisée dans les règlements.)

Variantes et mots apparentés

• Cấu trúc không ngôi (n) : construction impersonnelle.

  • Cấu trúc không ngôi thường bắt đầu bằng "il" trong tiếng Pháp. (La construction impersonnelle commence souvent par "il" en français.)

• Tính từ không ngôi (n) : adjectif impersonnel (terme plus rare, souvent lié au style).

  • Văn phong hành chính thường sử dụng một ngôn ngữ khá không ngôi. (Le style administratif utilise souvent un langage assez impersonnel.)

Synonymes

• Vô nhân xưng (adj) : impersonnel (synonyme moins courant).
• Không chủ thể xác định : sans sujet déterminé (expression descriptive).

Expressions et verbes à particule liés

(Ce terme étant un adjectif technique, il n'a pas de phrasal verbs associés.)

Proverbes et expressions idiomatiques

(Ce terme étant un terme linguistique technique, il n'est pas associé à des expressions idiomatiques courantes.)

1. (ling.) impersonnel