Définition

1. Nom masculin:
   • Attaque aérienne, raid aérien : "không tập" désigne une opération militaire offensive menée par des aéronefs (avions, hélicoptères, drones) contre des cibles au sol ou en mer.
   • Bombardement : dans un contexte spécifique, le terme peut se référer à une attaque impliquant le largage de bombes.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Không tập của đối phương đã bị đánh trả. (Le raid aérien de l'ennemi a été contré.)
  • Thành phố hứng chịu một đợt không tập dữ dội. (La ville a subi une attaque aérienne intense.)
  • Bộ chỉ huy đã phát động cuộc không tập bất ngờ. (Le commandement a lancé une attaque aérienne surprise.)

Utilisation avancée

• Le terme "không tập" est principalement utilisé dans un contexte militaire, journalistique ou historique. Il implique généralement une action coordonnée et souvent de grande envergure.

Variantes et mots apparentés

• Không quân (nom) : force aérienne, armée de l'air.

  • Không quân Việt Nam anh hùng. (L'armée de l'air vietnamienne héroïque.)

• Tập kích (verbe/nom) : attaquer par surprise, assaut.

  • Cuộc tập kích vào ban đêm. (L'assaut de nuit.)

Synonymes

• Raid aérien : attaque aérienne rapide et souvent ponctuelle.
• Bombardement : attaque aérienne consistant principalement à larguer des bombes.
• Attaque aérienne : terme général pour toute action offensive menée depuis les airs.

Expressions idiomatiques

• Không tập ác liệt : un raid aérien féroce ou d'une violence extrême.
  • Trận đánh đi vào lịch sử với những đợt không tập ác liệt. (La bataille est entrée dans l'histoire avec des raids aériens d'une extrême violence.)

1. attaque aérienne; raid