không tiền khoáng hậu

Một lần không tiền khoáng hậu, anh ấy đã tặng toàn bộ tiền tiết kiệm cho một người lạ gặp nạn.

Definition

1. Idiom (Thành ngữ):
   • Unprecedented and unrepeatable; without precedent and without sequel: Describes an event, action, or achievement that is utterly unique. It has never happened before in the past ("không tiền") and is unlikely to ever be repeated or followed in the future ("khoáng hậu"). It emphasizes absolute singularity and rarity.

Usage Examples

• Idiom:
  • Chiến thắng đó là một kỳ tích không tiền khoáng hậu trong lịch sử. (That victory was an unprecedented and unrepeatable feat in history.)
  • Lòng dũng cảm của anh ấy thật sự không tiền khoáng hậu. (His bravery was truly without precedent or sequel.)

Advanced Usage

• This idiom is typically used in formal, literary, or highly emphatic contexts to praise or describe something of extraordinary, one-of-a-kind significance. It is not used for ordinary, unique events.

Variants and Related Words

• Chưa từng có (phrase): Unprecedented, never before seen. This phrase only emphasizes the lack of past precedent, not necessarily that it will not happen again.

  • Đây là một sự kiện chưa từng có. (This is an unprecedented event.)

• Độc nhất vô nhị (idiom): One of a kind, unique. This emphasizes singularity but does not carry the same strong connotation of being unrepeatable across all time.

  • Bộ sưu tập này là độc nhất vô nhị. (This collection is one of a kind.)

Synonyms

• Unparalleled: Having no equal; matchless.
• Unprecedented: Never done or known before.
• Singular: Exceptionally unusual or remarkable.

Related Idioms

• Có một không hai: (Lit: Have one, not have two) One and only; unique. This is a more common idiom with a similar meaning, though slightly less formal and literary than "không tiền khoáng hậu."
  • Tài năng của cô ấy có một không hai. (Her talent is one of a kind.)