Définition

1. Nom (féminin) :
   • Étude (musicale) : "khúc luyện" désigne une pièce musicale composée spécifiquement pour permettre à un instrumentiste de pratiquer et de perfectionner une technique particulière, comme la vitesse, l'articulation ou le phrasé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy chơi một khúc luyện của Chopin mỗi ngày. (Elle joue une étude de Chopin chaque jour.)
  • Khúc luyện này giúp luyện ngón tay linh hoạt. (Cette étude aide à exercer la souplesse des doigts.)
  • Giáo viên yêu cầu học sinh tập một khúc luyện khó. (Le professeur demande à l'élève de travailler une étude difficile.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le contexte de la musique classique et de la pédagogie instrumentale. Il implique souvent une pièce qui est à la fois un exercice technique et une œuvre musicale à part entière.

Variantes et mots apparentés

• Bài tập (nom) : exercice (terme plus général, non spécifique à la musique).
• Bản nhạc (nom) : morceau de musique, partition.
• Luyện tập (verbe) : s'entraîner, pratiquer.

Synonymes

• Étude : pièce musicale conçue pour le travail technique.
• Exercice musical : terme descriptif pour une pièce destinée à la pratique.

Expressions idiomatiques

• n'est généralement pas utilisée dans des expressions idiomatiques courantes en dehors du domaine technique de la musique.

1. (mus.) étude