Définition

1. Verbe (Physique) :

   • Réfracter : Décrit l'action subie par un rayon lumineux (ou une onde) qui change de direction en passant d'un milieu transparent à un autre de densité différente.
   • Se réfracter : Désigne le processus par lequel ce changement de direction se produit.

2. Adjectif :

   • Réfracté : Qualifie un rayon ou une onde ayant subi la réfraction.
   • Réfracteur / Réfractif : Qui a la propriété de provoquer la réfraction.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Ánh sáng bị khúc xạ khi đi từ không khí vào nước. (La lumière se réfracte lorsqu'elle passe de l'air dans l'eau.)
  • Lăng kính khúc xạ ánh sáng trắng thành nhiều màu. (Le prisme réfracte la lumière blanche en plusieurs couleurs.)

• Adjectif :

  • Họ nghiên cứu tia sáng khúc xạ. (Ils étudient le rayon lumineux réfracté.)
  • Thấu kính này có tính khúc xạ mạnh. (Cette lentille a un pouvoir réfractif puissant.)

Utilisation avancée

• "Hiện tượng khúc xạ" : Le phénomène de réfraction.
  • Hiện tượng khúc xạ giải thích vì sao cây cọc trông gãy khúc trong nước. (Le phénomène de réfraction explique pourquoi un bâton paraît brisé dans l'eau.)

Variantes et mots apparentés

• Khúc xạ học (nom) : Dioptrique, la branche de l'optique qui étudie la réfraction.

  • Khúc xạ học là một phần quan trọng của quang học. (La dioptrique est une partie importante de l'optique.)

• Chỉ số khúc xạ / Chiết suất (nom) : Indice de réfraction.

  • Chiết suất của kim cương rất cao. (L'indice de réfraction du diamant est très élevé.)

Synonymes

• Bẻ gãy (tia sáng) : Littéralement "casser (un rayon lumineux)", utilisé dans un langage descriptif simple.
• Làm lệch hướng : Dévier la direction.

Expressions idiomatiques

• Khúc xạ ánh mắt (expression figurative) : Détourner le regard, éviter de regarder directement.
  • Cô ấy khúc xạ ánh mắt khi nói dối. (Elle détourne le regard quand elle ment.)

1. (phys.) réfracter; se réfracter
2. réfracté; réfracteur; réfractif