Définition

1. Adjectif :
   • Acceptable, qui peut être pris en considération : "khả thủ" décrit quelque chose (une idée, un point, un argument) qui est jugé valable, recevable ou digne d'être retenu.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Sách này có một số điểm khả thủ. (Ce livre présente quelques points acceptables.)
  • Ý kiến của anh ta khá khả thủ. (Son opinion est assez recevable.)
  • Chỉ có giải pháp này là khả thủ trong tình huống hiện tại. (Seule cette solution est acceptable dans la situation actuelle.)

Utilisation avancée

• Ce terme est d'un registre de langue plutôt soutenu et n'est pas extrêmement courant dans le langage quotidien. Il est souvent utilisé dans des contextes d'analyse, de critique ou d'évaluation pour nuancer un jugement.

Variantes et mots apparentés

• Khả dĩ (adjectif) : possible, faisable.

  • Đây là phương án khả dĩ duy nhất. (C'est la seule option possible.)

• Khả thi (adjectif) : réalisable, viable.

  • Dự án này hoàn toàn khả thi. (Ce projet est tout à fait réalisable.)

Synonymes

• Acceptable : qui peut être admis.
• Recevable : qui mérite d'être pris en compte.
• Valable : qui a de la valeur, qui est justifié.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "khả thủ".

1. acceptable