Définition

Nom: - Examen préparatoire régional (dans le système féodal) : "Khảo khóa" désigne un examen annuel organisé au niveau régional sous le régime féodal, servant souvent de préparation au concours triennal national (thi Hội).

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các sĩ tử trong vùng đều tham dự kỳ khảo khóa. (Tous les lettrés de la région participaient à l'examen préparatoire.)
  • Kết quả khảo khóa là cơ sở để chọn người đi thi Hương. (Les résultats de l'examen régional servaient de base pour sélectionner les candidats au concours provincial.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire le système d'examen mandarinal du Vietnam pré-moderne.

Variantes et mots apparentés

• Thi Hương (n) : Concours provincial (sous le régime féodal).
• Thi Hội (n) : Concours national triennal (sous le régime féodal).
• Khoa cử (n) : Système des examens mandarinaux.

Synonymes

• Kỳ thi sát hạch : Examen, test d'évaluation (terme plus général et moderne).
• Kỳ thi kiểm tra : Examen de contrôle (terme moderne).

1. (arch.) examen préparatoire dans une région (avant le concours triennal)