Définition

1. Nom (Physique, Photographie) :

   • Ouverture : diamètre de l'ouverture d'un objectif d'appareil photo ou d'un instrument optique, qui régule la quantité de lumière entrante.
   • Ouverture numérique : mesure relative de cet angle ou de ce diamètre.

2. Nom (Technique, Général) :

   • Ouverture, écartement : distance entre deux points extrêmes, comme les branches d'un compas ou l'écartement de certaines structures.

Exemples d'utilisation

• Nom (Photographie) :

  • Khẩu độ ống kính f/2.8 cho phép nhiều ánh sáng. (L'ouverture de l'objectif f/2.8 permet beaucoup de lumière.)
  • Hãy điều chỉnh khẩu độ để có độ sâu trường ảnh phù hợp. (Ajustez l'ouverture pour obtenir une profondeur de champ appropriée.)

• Nom (Technique) :

  • Anh ấy đo khẩu độ của chiếc compa. (Il mesure l'écartement du compas.)
  • Khẩu độ cầu phải đủ rộng cho tàu bè qua lại. (L'ouverture du pont doit être suffisamment large pour la navigation.)

Utilisation avancée

• "Khẩu độ tương đối" : ouverture relative (rapport entre la distance focale et le diamètre de l'ouverture).
  • Khẩu độ tương đối quyết định độ sáng của ống kính. (L'ouverture relative détermine la luminosité de l'objectif.)

Variantes et mots apparentés

• Độ mở ống kính (locution nominale) : synonyme technique de "khẩu độ" en photographie.
• Khẩu độ súng (nom) : calibre (diamètre intérieur du canon d'une arme à feu). Note : Il s'agit d'un terme technique spécifique.
  • Khẩu độ súng 9mm là phổ biến. (Le calibre de 9mm est courant.)

Synonymes

• Ouverture : terme général en physique et photographie.
• Écartement : pour le sens technique général (comme un compas).
• Diamètre d'ouverture : expression descriptive.

Expressions idiomatiques

• : ouverture magnétique (terme technique en physique).
  • Thiết kế cần tính đến khẩu độ từ trường. (La conception doit prendre en compte l'ouverture magnétique.)

1. (phys.) ouverture