Définition

1. Nom (Militaire) :
   • Chef d'un groupe d'artillerie : "khẩu đội trưởng" désigne le grade ou la fonction du militaire qui commande une unité tactique élémentaire d'artillerie, appelée "khẩu đội", équipée généralement d'une ou plusieurs pièces d'artillerie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy được bổ nhiệm làm khẩu đội trưởng. (Il a été nommé chef de groupe d'artillerie.)
  • Khẩu đội trưởng ra lệnh khai hỏa. (Le chef de groupe d'artillerie a donné l'ordre de faire feu.)
  • Nhiệm vụ của khẩu đội trưởng là chỉ huy việc ngắm bắn. (La mission du chef de groupe d'artillerie est de diriger le pointage.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au contexte militaire vietnamien et désigne un commandement de niveau subalterne au sein d'une unité d'artillerie plus large (trung đội, đại đội).

Variantes et mots apparentés

• Khẩu đội (nom) : groupe d'artillerie, équipe de pièce d'artillerie.
  • Khẩu đội pháo đang vào vị trí. (Le groupe d'artillerie est en train de se mettre en position.)
• Trung đội trưởng (nom) : chef de section (unité militaire plus grande qu'un "khẩu đội").
• Pháo thủ (nom) : artilleur, servant de pièce d'artillerie.

Synonymes

• Chef de pièce : commandant d'une seule pièce d'artillerie (terme plus général, pas exactement équivalent).
• Commandant de groupe d'artillerie : traduction descriptive du rôle.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (mil.) chef d'un groupe d'artillerie