Définition

1. Nom :
   • Singe en peluche : "khỉ bông" désigne un jouet en peluche ayant la forme d'un singe.
   • Lagotriche (usage technique) : Dans un contexte zoologique très spécifique, "khỉ bông" peut se référer au genre de singes Lagothrix, connus pour leur fourrure laineuse et douce.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Em bé ôm chú khỉ bông đi ngủ. (Le bébé serre le singe en peluche pour dormir.)
  • Cửa hàng đồ chơi bán rất nhiều khỉ bông. (Le magasin de jouets vend beaucoup de singes en peluche.)
  • Trong vườn thú có một con khỉ bông thật. (Dans le zoo, il y a un vrai lagotriche.)

Utilisations avancées

• "khỉ bông" comme terme affectueux : Parfois utilisé de manière métaphorique et affectueuse pour décrire une personne aux cheveux bouclés ou ébouriffés.
  • Sao tóc con rối như khỉ bông thế? (Pourquoi tes cheveux sont-ils emmêlés comme un singe en peluche ?)

Variantes et mots apparentés

• Thú bông / thú nhồi bông (nom) : animal en peluche, peluche (terme générique).
• Gấu bông (nom) : ours en peluche.
• Lagothrix (nom) : lagotriche (terme scientifique).

Synonymes

• Singe en peluche : équivalent direct et le plus courant.
• Peluche (en forme de singe) : peluche (précision nécessaire sur la forme).

Expressions idiomatiques liées

• Mặt như khỉ bông : avoir un visage boudeur ou triste (littéralement : un visage comme un singe en peluche). Cette expression évoque l'air souvent mélancolique des peluches.
  • Đừng làm mặt như khỉ bông nữa! (Ne fais plus cette tête de singe en peluche !)

1. (zool.) lagotriche