Définition

1. Nom masculin (Zoologie):
   • Ouistiti, hapale, sagouin : "khỉ sóc" désigne un petit singe arboricole d'Amérique du Sud, appartenant généralement à la famille des Callitrichidés. Il est caractérisé par sa petite taille, sa queue longue et souvent sa fourrure touffue.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trong rừng nhiệt đới Amazon có rất nhiều khỉ sóc. (Dans la forêt amazonienne, il y a beaucoup de ouistitis.)
  • Khỉ sóc thường ăn trái cây, côn trùng và nhựa cây. (Le ouistiti mange généralement des fruits, des insectes et de la sève.)

Utilisation avancée

• Le terme "khỉ sóc" est un nom composé vietnamien qui décrit littéralement un singe ("khỉ") ressemblant à un écureuil ("sóc"), en référence à sa petite taille et à son agilité. En français, on utilise principalement les termes scientifiques ou les noms vernaculaires comme "ouistiti".

Variantes et mots apparentés

• Ouistiti à toupets (nom) : une espèce spécifique de ouistiti (Callithrix jacchus).
• Tamarin (nom) : un autre petit singe d'Amérique du Sud, proche du ouistiti, souvent confondu.

Synonymes

• Ouistiti : terme générique le plus courant en français.
• Hapale : ancien terme de classification, moins utilisé aujourd'hui.
• Sagouin : terme parfois utilisé de manière populaire, mais qui peut désigner d'autres petits singes.

Expressions idiomatiques

• : rapide comme un ouistiti. Cette expression décrit une personne très agile ou rapide.
  • Đứa bé leo cầu thang nhanh như khỉ sóc. (L'enfant monte l'escalier rapide comme un ouistiti.)

1. (zool.) ouistiti; hapale; sagouin