khỉ xồm

Thân thiện

Trong rừng nhiệt đới, chúng tôi nhìn thấy một con khỉ xồm đang bứt lá.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Sajou ; Cebus : "khỉ xồm" désigne un type de singe du Nouveau Monde, appartenant généralement au genre Cebus, connu pour son intelligence et souvent pour la présence de touffes de poils ou une crinière distinctive sur la tête.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong rừng nhiệt đới, chúng tôi nhìn thấy một con khỉ xồm. (Dans la forêt tropicale, nous avons vu un sajou.)
  • Khỉ xồm có khả năng sử dụng công cụ rất khéo léo. (Le capucin a une grande habileté à utiliser des outils.)

Utilisation avancée

• Le terme "khỉ xồm" est un nom vernaculaire vietnamien spécifique. En français, selon l'espèce précise, on peut utiliser les termes capucin ou sapajou qui sont des noms communs pour les singes du genre .

Variantes et mots apparentés

• Khỉ (nom) : singe.
  • Những con khỉ đang chuyền cành. (Les singes se balancent de branche en branche.)

Synonymes

• Sajou : terme souvent utilisé en zoologie.
• Capucin : nom commun pour plusieurs espèces de ce genre, en référence à leur coloration qui évoque la capuche des moines capucins.
• Sapajou : autre nom commun pour désigner ces singes.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement les termes "sajou" ou "capucin" pour traduire "khỉ xồm". Le mot est principalement utilisé dans un contexte zoologique ou descriptif.

Học thuật

1. (zool.) sajou; cebus