Définition

1. Nom (historique, archaïque) :
   • Garde royal : Désigne un soldat ou une garde personnelle chargé de la protection du souverain et du palais impérial à la cour de Huế, notamment pendant la période du protectorat français.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các khố vàng canh gác nghiêm ngặt tại Đại Nội. (Les gardes royaux montaient une garde stricte à la Citadelle impériale.)
  • Trang phục của khố vàng rất dễ nhận biết. (L'uniforme des gardes royaux était très reconnaissable.)

Utilisation avancée

• Le terme "khố vàng" est spécifiquement associé à la dynastie Nguyễn et à la structure militaire de la cour impériale de Huế. Il n'est plus utilisé dans le langage contemporain en dehors d'un contexte historique.

Variantes et mots apparentés

• Lính khố vàng (nom) : Forme alternative pour désigner ces gardes.
  • Đội lính khố vàng có nhiệm vụ bảo vệ nhà vua. (Le détachement des gardes royaux avait pour mission de protéger le roi.)

Synonymes

• Garde impérial : Soldat affecté à la protection de l'empereur.
• Binh lính cung đình : Soldat de palais.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme historique.

1. (arch.) garde royal (à la cour de Huê)