Définition

1. Nom (Physique) :

   • Masse : grandeur physique fondamentale qui mesure la quantité de matière d'un corps et son inertie. Elle est constante et indépendante de la localisation.
   • Volume : mesure de l'espace occupé par un corps en trois dimensions.

2. Nom (Sens général) :

   • Quantité, volume : désigne une grande quantité ou un grand nombre de quelque chose, souvent dans un contexte abstrait ou commercial.

Exemples d'utilisation

• Nom (Physique) :

  • Khối lượng của quả táo này là 200 gam. (La masse de cette pomme est de 200 grammes.)
  • Hãy tính khối lượng của khối lập phương. (Calculez le volume du cube.)

• Nom (Sens général) :

  • Công ty xử lý một khối lượng công việc khổng lồ. (L'entreprise traite un volume de travail colossal.)
  • Khối lượng thông tin trên internet tăng lên mỗi ngày. (La quantité d'informations sur internet augmente chaque jour.)

Utilisation avancée

• "Khối lượng riêng" : masse volumique (masse par unité de volume).

  • Khối lượng riêng của sắt lớn hơn của nước. (La masse volumique du fer est supérieure à celle de l'eau.)

• "Khối lượng tử" : masse moléculaire (masse d'une molécule).

  • Các nhà khoa học đo khối lượng tử của hợp chất. (Les scientifiques mesurent la masse moléculaire du composé.)

Variantes et mots apparentés

• Khối (nom) : bloc, masse, cube.

  • Một khối băng trôi trên biển. (Un bloc de glace dérive sur la mer.)

• Trọng lượng (nom) : poids (force exercée par la gravité sur une masse).

  • Trọng lượng của bạn thay đổi tùy theo hành tinh. (Votre poids change selon la planète.)

Synonymes

• Masse : quantité de matière (sens physique précis).
• Volume : espace occupé ou quantité importante.
• Số lượng : nombre, quantité (plus abstrait, pour des éléments dénombrables).

Expressions idiomatiques

• Khối lượng công việc chất thành núi : une montagne de travail, un volume de travail énorme.

  • Tuần này tôi có khối lượng công việc chất thành núi. (Cette semaine, j'ai une montagne de travail.)

• Tính toán khối lượng : faire des calculs de masse/volume.

  • Kỹ sư cần tính toán khối lượng vật liệu chính xác. (L'ingénieur doit calculer la masse des matériaux avec précision.)

1. (phys.) masse
2. volume