khốn khó
Définition
- Adjectif :
- Très pauvre, misérable : "khốn khó" décrit un état de grande pauvreté, de dénuement extrême, souvent accompagné de difficultés et de souffrances.
- Dans une situation très réduite : "khốn khó" qualifie une condition de vie où les ressources matérielles sont presque inexistantes.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Gia đình anh ấy đang sống trong cảnh khốn khó. (Sa famille vit dans une grande misère.)
- Trong cảnh khốn khó mà vẫn giữ được tư cách con người. (Garder sa dignité humaine même dans une situation très réduite.)
Utilisation avancée
- "Cảnh khốn khó" (locution nominale) : la misère, la situation de dénuement.
- Họ đã vượt qua cảnh khốn khó nhờ sự giúp đỡ của cộng đồng. (Ils ont surmonté la misère grâce à l'aide de la communauté.)
Variantes et mots apparentés
- Khốn nạn (adjectif) : misérable, malheureux (peut avoir un sens moral de mépris).
- Khốn đốn (adjectif) : dans une situation pénible et difficile, accablé.
- Nghèo khó (adjectif) : pauvre, nécessiteux (synonyme proche mais parfois moins intense).
Synonymes
- Miséreux : qui est dans la misère.
- Dénué : qui manque du nécessaire.
- Indigent : très pauvre, qui manque de ressources.
Expressions idiomatiques
- Khốn khó túng quẫn : être dans une extrême pauvreté et dans une impasse financière.
- Sau trận lũ, nhiều người rơi vào cảnh khốn khó túng quẫn. (Après l'inondation, beaucoup de gens sont tombés dans une extrême pauvreté et le dénuement.)
-
très pauvre; misérable
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "khốn khó"
