Definition

1. Verb:
   • To train hard; to practice diligently and with great effort: "khổ luyện" describes the act of undergoing rigorous, persistent, and often difficult training or practice to master a skill or improve oneself.

Usage Examples

• Verb:
  • Để trở thành một vận động viên xuất sắc, cô ấy đã khổ luyện suốt nhiều năm. (To become an excellent athlete, she trained hard for many years.)
  • Anh ấy khổ luyện piano mỗi ngày 8 tiếng. (He practices the piano diligently for 8 hours every day.)
  • Sự thành công của anh ấy là kết quả của quá trình khổ luyện không ngừng. (His success is the result of relentless, hard training.)

Advanced Usage

• "trải qua khổ luyện": to go through/undergo hard training.
  • Mọi nghệ nhân giỏi đều phải trải qua khổ luyện. (Every skilled artisan must undergo hard training.)
• "tinh thần khổ luyện": the spirit of diligent practice.
  • Tinh thần khổ luyện là chìa khóa dẫn đến thành công. (The spirit of diligent practice is the key to success.)

Variants and Related Words

• Luyện tập (verb): to practice, to train (a more general, neutral term).
• Khổ công (noun/adverb): great effort/pains; painstakingly. Often used to describe effort in work or study.
  • Cô ấy khổ công học tập. (She studied painstakingly.)
• Rèn luyện (verb): to train, to cultivate (often used for skills, character, or physique).

Synonyms

• Tập luyện chăm chỉ: to practice diligently.
• Rèn luyện gian khổ: to train through hardship.

Related Phrases

• Có công mài sắt, có ngày nên kim: (Idiom) Literally "Persistent grinding turns an iron bar into a needle." It means perseverance leads to success and is closely related to the concept of "khổ luyện".
  • Hãy nhớ câu 'có công mài sắt, có ngày nên kim' và tiếp tục khổ luyện. (Remember the saying 'persistence pays off' and keep training hard.)

1. train hard