Définition

1. Verbe (littéraire, historique) :
   • Lever une armée, soulever des troupes : "khởi binh" désigne l'action de rassembler et de mobiliser des forces militaires pour engager un conflit, souvent dans un contexte de révolte ou de guerre d'indépendance.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Lê Lợi khởi binh ở Lam Sơn. (Lê Lợi leva une armée à Lam Sơn.)
  • Vị tướng quyết định khởi binh chống lại triều đình. (Le général décida de lever des troupes contre la cour.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre historique ou littéraire pour décrire le début d'une rébellion ou d'une guerre. Il implique souvent une cause juste ou un soulèvement populaire.

Variantes et mots apparentés

• Khởi nghĩa (verbe) : se révolter, se soulever (insiste sur l'aspect idéologique ou politique de la rébellion).
• Phát binh (verbe) : envoyer des troupes, lancer une expédition militaire.

Synonymes

• Lever une armée : constituer une force militaire.
• Soulever des troupes : inciter des soldats à se rebeller.
• Se révolter (dans un sens plus large) : se rebeller contre une autorité.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée avec le mot "khởi binh". Le concept est généralement exprimé par le verbe lui-même.

1. lever des troupes