khởi nguyên

Học thuật

Thân thiện

Một dòng suối nhỏ bắt đầu chảy ra từ khởi nguyên của nó trong núi.

Définition

Nom féminin (littéraire et philosophique) :
- Origine, commencement absolu : "khởi nguyên" désigne le point de départ premier et fondamental d'une chose, son origine la plus lointaine et essentielle, souvent utilisée dans des contextes abstraits, cosmologiques ou historiques.
- Source, principe : Le terme peut également signifier la cause première ou le fondement à partir duquel quelque chose se développe.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Các nhà khoa học vẫn tìm hiểu về khởi nguyên của vũ trụ. (Les scientifiques cherchent encore à comprendre l'origine de l'univers.)
- Khởi nguyên của mọi xung đột là sự hiểu lầm. (L'origine de tout conflit est le malentendu.)
- Triết học thường đặt câu hỏi về khởi nguyên của sự sống. (La philosophie s'interroge souvent sur le principe de la vie.)

Utilisation avancée

Le terme "khởi nguyên" est principalement utilisé dans un registre soutenu, littéraire, scientifique ou philosophique. Il est moins courant dans le langage quotidien, où des mots comme "bắt đầu" (début) ou "nguồn gốc" (origine) sont préférés.
Il peut être employé dans des textes traitant de la cosmogonie, de l'histoire des idées ou de la métaphysique pour désigner un commencement absolu.

Variantes et mots apparentés

Bắt đầu (verbe/nom) : commencer, début. (Usage plus courant et général).
- Chúng ta bắt đầu buổi họp. (Nous commençons la réunion.)
Nguồn gốc (nom) : origine, provenance (souvent pour des choses concrètes ou l'ascendance).
- Tìm hiểu nguồn gốc của một cổ vật. (Étudier l'origine d'un artefact.)
Nguyên thủy (adjectif) : primitif, originel.
- Rừng nguyên thủy. (Forêt primitive.)

Synonymes

Expressions idiomatiques

Từ khởi nguyên : depuis l'origine, dès le commencement.
- Từ khởi nguyên, con người đã biết sử dụng lửa. (Dès l'origine, l'homme a su utiliser le feu.)

Một dòng suối nhỏ bắt đầu chảy ra từ khởi nguyên của nó trong núi.

Từ gần giống