Définition

1. Nom masculin :
   • Odorat : "khứu giác" désigne l'un des cinq sens, celui qui permet de percevoir et de distinguer les odeurs. C'est le sens de l'odorat.
   • Sens olfactif : Terme plus technique, équivalent à "odorat", utilisé en biologie et en anatomie.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Mũi là cơ quan của khứu giác. (Le nez est l'organe de l'odorat.)
  • Khứu giác của chó rất nhạy bén. (L'odorat du chien est très développé.)
  • Sau khi bị cảm, khứu giác của tôi bị ảnh hưởng. (Après mon rhume, mon odorat a été affecté.)

Utilisations avancées

• "Mất khứu giác" : perdre l'odorat (anosmie).
  • Bệnh nhân có thể mất khứu giác tạm thời. (Le patient peut perdre temporairement l'odorat.)
• "Rối loạn khứu giác" : trouble de l'odorat (dysosmie).
  • Một số rối loạn khứu giác rất khó chẩn đoán. (Certains troubles de l'odorat sont très difficiles à diagnostiquer.)

Variantes et mots apparentés

• Khứu (élément de mot) : Relatif à l'odorat. On le trouve dans des termes composés.
  • Khứu quan (nom) : organe olfactif.
  • Khứu thần kinh (nom) : nerf olfactif.
• Giác quan khứu giác (locution nominale) : sens olfactif.

Synonymes

• Odorat : le sens qui permet de sentir les odeurs. (Synonyme direct et le plus courant).
• Sens olfactif : terme plus scientifique pour odorat.

Expressions idiomatiques liées

• "Thính như khứu giác của chó săn" : Avoir un odorat fin comme un chien de chasse (être très perspicace).
  • Nhà báo đó thính như khứu giác của chó săn. (Ce journaliste a un odorat fin comme un chien de chasse.)
• "Đánh mất khứu giác" : Perdre son odorat (au sens propre ou figuré pour dire perdre son intuition dans un domaine).
  • Nhà phê bình ẩm thực đó dường như đã đánh mất khứu giác. (Ce critique gastronomique semble avoir perdu son odorat.)

1. (biol., anat.) odorat
2. olfactif