Définition

1. Verbe (archaïque) :
   • Tenir une réunion, ouvrir une séance : "Khai hội" désigne l'action d'inaugurer ou de convoquer une assemblée, une réunion formelle, souvent dans un contexte administratif, politique ou communautaire.
   • Assister à une réunion : Dans un sens plus large, le terme peut aussi signifier participer à une telle réunion.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Uỷ ban sẽ khai hội vào lúc chín giờ sáng mai. (Le comité tiendra une réunion à neuf heures demain matin.)
  • Tất cả các thành viên đều đã khai hội đúng giờ. (Tous les membres ont assisté à la réunion à l'heure.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre de langue soutenu ou dans des contextes historiques, administratifs ou littéraires. Il est moins courant dans le langage quotidien moderne.

Variantes et mots apparentés

• Khai mạc (verbe) : Inaugurer, ouvrir (une cérémonie, une conférence). Ce terme est plus courant et plus général que "khai hội".
  • Lễ khai mạc Olympic. (La cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques.)
• Hội họp (nom/verbe) : Réunion, assemblée / se réunir.
  • Cuộc hội họp quan trọng. (Une réunion importante.)

Synonymes

• Mở cuộc họp : Ouvrir une réunion.
• Tổ chức hội nghị : Organiser une conférence, un congrès.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée avec le mot "khai hội".

1. (arch.) tenir une réunion
2. assister à une réunion