khai hoả
Définition
- Verbe (Militaire) :
- Ouvrir le feu, commencer à tirer : "khai hoả" désigne l'action de déclencher les tirs, de commencer une action de combat en utilisant des armes à feu.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Đơn vị chúng tôi nhận lệnh khai hoả. (Notre unité a reçu l'ordre d'ouvrir le feu.)
- Súng máy khai hoả vào vị trí địch. (La mitrailleuse a ouvert le feu sur la position ennemie.)
Utilisation avancée
- Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire ou policier formel pour indiquer le début d'une confrontation armée.
- Il implique souvent une action collective et coordonnée, et non un tir isolé.
Variantes et mots apparentés
- Khai hỏa (verbe) : orthographe alternative moins courante, conservant le même sens.
- Nổ súng (verbe) : faire feu, tirer un coup de feu (peut être un événement ponctuel, moins spécifique au début d'un engagement).
Synonymes
- Bắt đầu bắn : commencer à tirer.
- Mở đợt tấn công : ouvrir une salve (d'attaque).
Expressions idiomatiques
- (nom) : l'ordre d'ouvrir le feu.
- Viên chỉ huy ra lệnh khai hoả. (Le commandant a donné l'ordre d'ouvrir le feu.)
-
(mil.) ouvrir le feu
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "khai hoả"
