khai mù
Définition
Adjectif : - Fortement pisseux, d'une odeur âcre d'urine : Décrit une odeur forte, pénétrante et désagréable d'urine qui se répand dans l'air sur une zone étendue.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Căn nhà vệ sinh công cộng bốc mùi khai mù. (Les toilettes publiques sentent fortement l'urine.)
- Sau trận mưa, mùi khai mù từ cánh đồng bón phân tỏa ra khắp nơi. (Après la pluie, une forte odeur pisseuse provenant du champ fertilisé s'est répandue partout.)
Utilisations avancées
- "bốc mùi khai mù" : dégager, exhaler une forte odeur d'urine.
- Góc tường nơi mèo hay đến bốc mùi khai mù. (Le coin du mur où les chats ont l'habitude d'aller dégage une forte odeur d'urine.)
Variantes et mots apparentés
- Khai (adj) : pisseux, qui sent l'urine. (Moins intense que "khai mù").
- Nước tiểu để lâu có mùi khai. (L'urine laissée longtemps a une odeur pisseuse.)
Synonymes
- Nồng nặc mùi nước tiểu/urine : empli d'une odeur forte d'urine.
- Âm ỉ mùi khai : une odeur pisseuse persistante et sourde. (Légèrement moins fort que "khai mù").
Expressions idiomatiques
- Khai như đái (langage très familier et vulgaire) : sentir extrêmement fort l'urine.
- Cái lồng chim lâu ngày không vệ sinh khai như đái. (La cage à oiseaux non nettoyée depuis longtemps pue extrêmement l'urine.)
-
fortement pisseux
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
